Before every term of any court in which criminal cases are to be tried the clerk of the court shall make out a separate docket of criminal cases then pending, in the following order, numbering the same:
2. Misdemeanor cases. He shall docket all felony cases in the order in which the indictments are found and all misdemeanor cases in the order in which the presentments or indictments are found or informations are filed or appeals are allowed by magistrates and as soon as any presentments or indictments are made at a term of court he shall forthwith docket the same in the order required above. Upon request of, and receipt of all necessary information from, the attorney for the Commonwealth or counsel for the defendant, the court shall issue all necessary transportation orders for the transport of any defendant incarcerated in a state or local correctional facility to the court. If authorized by the court and upon receipt of all necessary information from the attorney for the Commonwealth or counsel for the defendant, the clerk or deputy clerk may issue these orders on behalf of the court. Traffic infractions shall be docketed with misdemeanor cases. Cases appealed from the juvenile and domestic relations district court shall not be placed on the criminal docket except for cases involving criminal offenses committed by adults as provided in § 16.1-302. Cases transferred to a circuit court from a juvenile and domestic relations district court pursuant to Article 7 (§ 16.1-269.1 et seq.) of Chapter 11 of Title 16.1 shall be docketed as provided in this section upon return of a true bill of indictment by the grand jury.