The electoral board and general registrar of the county within which a town, or the greater part thereof, is situated shall control the election process and carry out the applicable provisions of this title concerning towns. For November elections for town offices in any town split between two or more counties, the electoral board of the county in which the lesser part of the town is located shall (i) include town offices on the ballot for the county, and (ii) report the results ascertained for those town offices to the electoral board of the county in which the greatest part of the town is located for inclusion in the results of that county pursuant to § 24.2-671.