When an animal control officer, humane investigator, law-enforcement officer or State Veterinarian’s representative finds that an apparent violation of this chapter has rendered an animal in such a condition as to constitute a direct and immediate threat to its life, safety or health that the owner or custodian has failed to remedy, such animal control officer, humane investigator, law-enforcement officer or State Veterinarian’s representative may impound the animal pursuant to § 3.2-6569 in a facility that will provide the elements of good care as set forth in § 3.2-6503 and shall then proceed to take such steps as are required to dispose of the animal pursuant to § 3.2-6569.