A. In any proceeding pursuant to § 37.2-806 or §§ 37.2-809 through 37.2-820 in which a person who is deaf is alleged to have intellectual disability or mental illness, an interpreter for the person shall be appointed by the district court judge or special justice before whom the proceeding is pending from a list of qualified interpreters provided by the Department for the Deaf and Hard-of-Hearing. The interpreter shall be compensated as provided for in § 37.2-804.
B. In any proceeding pursuant to § 37.2-806 or §§ 37.2-809 through 37.2-820 in which a non-English-speaking person is alleged to have intellectual disability or mental illness or is a witness in such proceeding, an interpreter for the person shall be appointed by the district court judge or special justice, or in the case of §§ 37.2-809 through 37.2-813 a magistrate, before whom the proceeding is pending. Failure to appoint an interpreter when an interpreter is not reasonably available or when the person’s level of English fluency cannot be determined shall not be a basis to dismiss the petition or void the order entered at the proceeding. The compensation for the interpreter shall be fixed by the court in accordance with the guidelines set by the Judicial Council of Virginia and shall be paid out of the state treasury.