The Commission may establish guidelines for the filing of simplified and readable motor vehicle insurance policy forms that are acceptable for issuance. Notwithstanding the provisions of §§ 38.2-2218 through 38.2-2223, an insurer may issue a motor vehicle insurance policy that deviates in language, but not in substance or coverage, from the standard policy form provided for in §§ 38.2-2218 through 38.2-2223, if the deviating policy form is (i) in no respect less favorable to the insured than the standard form, and (ii) approved by the Commission prior to issuance.