In addition to any other penalties or remedies available to the Commissioner under this article, the Commissioner may assess a civil penalty for any violation of any provision of this article not to exceed (i) $5,000 for training centers that are not reimbursed or (ii) the amount of funds disbursed to a training center for eligible costs, as set forth in § 46.2-1192. The penalty may be sued for and recovered in the name of the Commonwealth. Any business, individual or entity operating a training center without a valid license issued by the Department after its license was suspended or revoked shall be subject to a civil penalty of $10,000.