On conviction of a nonresident or in case any unsatisfied judgment results in suspension of a nonresident’s driving privileges in the Commonwealth and the prohibition of driving within the Commonwealth of any motor vehicle, or on suspension of a nonresident’s driving privileges in the Commonwealth pursuant to any other provision of this chapter, the Commissioner shall transmit a certified copy of the record of the conviction or the unsatisfied judgment, or any other action pursuant to this chapter resulting in suspension of a nonresident’s driving privileges of any motor vehicle owned by such nonresident, to the motor vehicle commissioner or officer performing the functions of a commissioner in the state of the United States, or possession under the exclusive control of the United States, Mexico or its states, or Canada or its provinces in which the nonresident resides.