Payment of the license tax subsequent to a summons to appear before a court for failure to pay the license tax within the time required shall not operate to relieve such owner from the penalties or court costs provided under § 16.1-69.48:1 or 17.1-275.7.