Employment certificates shall be of two kinds: work-training certificate and vacation or part-time employment certificate.