No person shall deny the Chief, the Director, or any mine inspector entry upon or through (i) a mine for the purpose of conducting an inspection or (ii) any office at the site where maps or records relating to the mine are located, in accordance with the Act.