Any dealer licensed under § 46.2-1508 who acquires an all-terrain vehicle or off-road motorcycle for resale shall be exempt from the titling requirements of this title. Any dealer transferring an all-terrain vehicle or off-road motorcycle titled under this title shall assign the title to the new owner or, in the case of a new all-terrain vehicle or off-road motorcycle, assign the certificate of origin.