§ 8.01-384.1:1 Interpreters for non-English-speaking persons in civil cases
A. In any trial, hearing or other proceeding before a judge in a civil case in which a non-English-speaking person is a party or witness, an interpreter for the non-English-speaking person may be appointed by the court. A qualified English-speaking person fluent in the language of the non-English-speaking person may be appointed by the judge of the court in which the case is to be heard unless the non-English-speaking person shall obtain a qualified interpreter of his own choosing who is approved by the court as being competent.
B. To the extent of available appropriations, the compensation of such interpreter shall be fixed by the court in accordance with guidelines set by the Judicial Council of Virginia and shall be paid from the general fund of the state treasury as part of the expense of trial. The amount allowed by the court to the interpreter may, in the discretion of the court, be assessed against either party as a part of the cost of the case and, if collected, the same shall be paid to the Commonwealth.
C. Whenever a person communicates through an interpreter to any person under such circumstances that the communications would be privileged, and such persons could not be compelled to testify as to the communications, this privilege shall also apply to the interpreter. The provisions of this section shall apply in circuit courts and district courts.
History
This law was first created in 1996. The record of its establishment is cataloged in chapter 559 of that year’s edition of “Acts of Assembly,” the annual state publication listing all changes made to the Code of Virginia in that year. It has been modified 1 time. Those modifications are cataloged by “The Acts of Assembly,” a state publication, by year and chapter. Those modifications that can be read on the General Assembly’s website will be linked accordingly. That modification is as follows: in 2003, chapter 1011.
1996, c. 559; 2003, c. 1011.